Mozart-Libretti – Online-Katalog

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Vorlage

002170

Textdichter

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Titel

LA CLEMENZA / DI / TITO./ Dramma rappresentato con Musica / del CALDARA la prima volta / in Vienna nell'interno gran tea- / tro della Corte Cesarea, alla pre- / senza degli Augustissimi Sovrani, / il dì 4 Novembre 1734, per fe- / steggiare il nome dell'Imperator / CARLO VI, d'ordine dell'Impe- / ratrice ELISABETTA.

Enthalten in

OPERE / DEL SIGNOR / AB. PIETRO / METASTASIO / POETA CESAREO / Giusta le Correzioni, e Aggiunte dell' / Autore nell'Edizione di Parigi del / MDCCLXXX / TOMO III / VENEZIA MDCCLXXXII / PRESSO ANTONIO ZATTA / Con Licenza de Sup; e Priv. dell'Ecc:mo Senato.

Ort und Verlag

Venezia: Zatta

Jahr

1782

Dokumenttyp

Druck

Umfang

(1)-100 S. mit 3 Ill.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	S. (1)
Inhaltsangabe	S. 3
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. 4
Darsteller	-
Erster Akt	S. (5)-38
Zweiter Akt	S. (39)-70
Dritter Akt	S. (71)-99

Rollen und Personen

Tito Vespasiano
Vitellia
Servilia
Sesto
Annio
Publio
Komponist der ersten Vertonung	Antonio Caldara (um 1670-1736)
Widmungsträger	Karl VI. (1685-1740)
Auftraggeber	Elisabeth Christine Deutsche Kaiserin (1691-1750)

zusätzliche Angaben

S. 100: LICENZA.

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Standort / Signatur	Rara Lit 206c

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001268

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Titel

Arien und Gesänge / aus: / Die Entführung aus dem / Serail. / Singspiel in drey Akten. / Musik von Mozart.

Ort und Verlag

[Wien]

Jahr

[1782]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

30 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Standort / Signatur	A 67952

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001269

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen, / frey bearbeitet / von Bretznern / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / Prag, / gedruckt bey Joseph Emmauel [sic] Diesbach. 1783.

Ort und Verlag

Praha: Diesbach

Jahr

1783

Dokumenttyp

Druck

Umfang

71 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	CZ/Tschechien – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
Standort / Signatur	65 E 003458

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001270

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein / komisches Singspiel / in drey Aufzügen, von Brezner. / In Musik gesetzt von Mozart. / 1783.

Ort und Verlag

s. l.

Jahr

1783

Dokumenttyp

Druck

Umfang

19 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	S. (3)-8
Erster Akt	S. 8-15
Zweiter Akt	S. 15-19

Rollen und Personen

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Chor der Janitscharen und Sklavinnen
Klaas
Ein Stummer
Die Wache

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Standort / Signatur	2902
Anmerkung zum Exemplar	Seiten 7 und 8 beschädigt.

Anmerkungen

Das Libretto enthält nur die geschlossenen Nummern.

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001271

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

Die / ENTFÜHRUNG / aus dem / SERAIL. / Ein / SINGSPIEL / in drey Aufzügen, / nach BRETZNERN frey bearbeitet. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / Zum erstenmale gegeben bey abermahliger Eröfnung / der deutschen Schaubühne unter der General- / Unternehmung Sr. Durchlaucht / Fürst GEORGE MARTIN LUBOMIRSKI, / &c. &c. / den 8. May 1783. / Warschau. / Gedruckt in der Königlichen und der Republik privil. / GRÖLLISCHEN Buchdruckerey.

Ort und Verlag

Warszawa: Gröll

Jahr

1783

Dokumenttyp

Druck

Umfang

70 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	S. (3)
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	S. (2)
Erster Akt	S. (5)-23
Zweiter Akt	S. 24-48
Dritter Akt	S. 49-70

Rollen und Personen

Selim	Lorenz
Konstanze	Holland
Blonde	Haenke
Belmonte	Arnold
Pedrillo	Reinner
Osmin	Fux
Klaas	Haym
Ein Stummer	Werther
Aufführungsleiter	George Martin Lubomirski
Widmungsträger	Stanislaw August Poniatowsky (1732-1798)

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Standort / Signatur	Slg.Her 430
Digitale Reproduktion	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00062135/images/

Weitere Exemplare

•	DE – Regensburg: Staatliche Bibliothek (D-Rs)
	Standort / Signatur: 999/Germ.180(30
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML48 [S6856] FT MEADE
	ungeprüft:
•	DE – Donaueschingen: Fürstlich Fürstenbergische Hofbibliothek (D-DO)

Anmerkungen

Aufführung: Warschau, 8. Mai 1783.

KV-Nummer

430 (424a; 1784d)

Einheitswerktitel

Lo sposo deluso ossia La rivalità di tre donne per un solo amante

Librettotyp

Originallibretto

002070

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Vermutlicher Autor der Textvorlage

[Giuseppe Petrosellini (1727 - nach 1803)]

Bearbeiter des Textes

[Unbekannt]

Titel

Lo Sposo deluso / ò sia / La rivalità di trè Donne per un' / Solo Amante. / Opera Buffa / in 2. Atti.

Ort und Verlag

[Wien]

Jahr

[um 1783]

Dokumenttyp

Handschrift

Umfang

22 Bl.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. [1]
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. [2]
Darsteller	S. [2]
Erster Akt	S. [2-23]
Zweiter Akt	S. [23-43]

Rollen und Personen

Bocconio Papparelli / Sempronio [Bocconio]	Francesco Benucci (um 1745-1824)
Eugenia / Emilia [Eugenia]	Anna Selina Storace (1765-1817)
Don Asdrubale / Don Annibale [Don Asdrubale]	Stefano Mandini (um 1750 - um 1810)
Bettina / Laurina [Bettina]	Catharina Cavalieri (1755-1801)
Pulcherio / Fernando [Pulcherio]	Francesco Bussani (1743 - nach 1807)
Gervasio / Geronzio [Gervasio]	Luigi Pugnetti
Metilde	Therese Teyber (1760-1830)
Servitori e lacchè d'Eugenia/Emilia
Servi e camerieri di Bocconio/Sempronio

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Mus.ms.autogr.W.A.Mozart 430
Anmerkung zum Exemplar	Auf der Titelseite im oberen Seitenbereich von Georg Nikolaus Nissens Hand mit schwarzer Tinte dreimal "N. 4." sowie darüber einmal "N. 34." [gestrichen], neben dem Titel von gleicher Hand der Vermerk: "Das Terzett ist / bey der Mozart: / Che accidenti!" [gestrichen]. Darüber von Bibliothekarshand mit Bleistift: "K. 430". Im unteren Seitendrittel in der Mitte mit Tinte Vermerk von unbekannter Hand "la Musique von Mozart", dazu der Eintrag von Georg Nikolaus Nissen: "und dessen eigne Handschrift". Darunter von Johann Anton Andrés Hand die Nummern des Gleissner-Verzeichnisses mit schwarzer Tinte: "N° 76. & 187." Unter diesen der Stempel der Staatsbibliothek Preußischer Kulturbesitz Berlin: "Ex / Bibl. Regia / Berolin." Auf Seite 2 Eintragung der Sänger von Wolfgang Amadeus Mozarts Hand.
Faksimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, S. 245-287.

Weitere Exemplare

Kopien
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Standort / Signatur: Textbücher 6244
	Anmerkungen: Abschrift aus der Sammlung Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), [51] Seiten, 4°.

KV-Nummer

422

Einheitswerktitel

L'oca del Cairo

Librettotyp

Originallibretto

002056

Komponist

[Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)]

Textdichter

[Giambattista Varesco (1735-1805)]

Titel

L'Oca del Cairo. / Atto Primo.

Ort und Verlag

[Salzburg]

Jahr

[1783]

Dokumenttyp

Handschrift

Umfang

23 Bl.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. [1]
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. [3]
Darsteller	-
Erster Akt	S. [4-36]
Zweiter Akt	S. [36-38]
Dritter Akt	S. [39-46]

Rollen und Personen

Don Pippo
Donna Pantea sotto nome di Sandra
Celidora
Biondello
Calandrino
Lavina
Chichibio
Auretta
Perrucchieri, Sartore, Calzolaio
Sartore
Calzolaio
Marinai con gente ch'approda
Ciarlatani
Popolo
Corte di Don Pippo
Domestici di Biondello e di Calandrino
Soldati, guardiani della rocca

zusätzliche Angaben

S. [3]: L'Oca del Cairo / Drama giocoso per Musica. […]

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Mus.ms.autogr.W.A.Mozart 422
Anmerkung zum Exemplar	Auf der Titelseite unten Berechnungen von Mozarts Hand in schwarzer Tinte, dazu der Vermerk von Julius André in roter Tinte: "Nachstehende Zahlen von Mozart’s / Hand betreffen wahrscheinlich kleine / Ausgaben für Haushaltungsgegenstände." Links unten die Aquisitions-Nummer der Preußischen Staatsbibliothek: "12,812." Im unteren rechten Blattviertel sowie in der unteren rechten Ecke jeweils mit Bleistift: "K 422" bzw. "K.V. 422".
Faksimile	Warburton 1992: The Librettos of Mozart's Operas, Bd. 2, S. 197-242.

Weitere Exemplare

Kopien
•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Standort / Signatur: Textbücher 6243
	Anmerkungen: Abschrift aus der Sammlung Ludwig Ritter von Köchel (1800-1877), [42] Seiten, 4°.

Anmerkungen

Quellenbeschreibung in: Andreas Holschneider, Kritischer Bericht (Neue Mozart-Ausgabe, Serie II: Bühnenwerke 5/13), Kassel 1998, S. 20–23 und 26–31 (Quelle C).

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001272

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

Die / Entführung / aus dem / Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen / frey bearbeitet / von Bretznern. / In Musik gesetzt / vom / Herrn Mozart. / PRAG, / gedruckt und verlegt bey Jos. Emmanuel Diesbach, / in der Altstadt auf den kleinen Ringl Nro 225. / 1784

Ort und Verlag

Praha: Diesbach

Jahr

1784

Dokumenttyp

Druck

Umfang

71 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	-
Erster Akt	S. (3)-22
Zweiter Akt	S. 23-49
Dritter Akt	S. 50-71

Rollen und Personen

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Standort / Signatur	Textbücher 2508/2
	Xerokopie in der Stiftung Mozarteum Salzburg zur Benutzung vor Ort vorhanden.

Weitere Exemplare

	ungeprüft:
•	CZ – Praha: Národní knihovna (dríve Universitní knihovna) (CZ-Pu)
	Standort / Signatur: 65 E 3458
•	CZ – Praha: Národní muzeum; Dobrovského (Nostická) knihovna (CZ-Pdobrovského)

KV-Nummer

111

Einheitswerktitel

Ascanio in Alba

Librettotyp

Gleiches Sujet

002189

Erwähnter Textdichter

Claudio Nicolò Stampa (um 1700-1780)

Komponist

Antonio Leal Moreira (1758-1819)

Textdichter

[Giuseppe Parini (1729-1799)]

Titel

ASCANIO IN ALBA / DRAMMA PER MUSICA / DA CANTARSI / NELLA REAL VILLA DI QUELUZ / PER CELEBRARE / IL FELICISSIMO GIORNO NATALIZIO / DI S. M. FEDELISSIMA / L'AUGUSTO / D. PIETRO III. / RE DI PORTOGALLO / DEGLI ALGARVI / LI 5 LUGLIO 1785 / NELLA STAMPERIA REALE

Ort und Verlag

Lisbõa: Stamperia Reale

Jahr

1785

Dokumenttyp

Druck

Umfang

28. S

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	S. (1)
Inhaltsangabe	S. 5
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. 6
Darsteller	S. 6

Rollen und Personen

Venere	Vincenzo Marini
Ascanio	Carlo Reyna
Silvia	Giovanni Ripa
Aceste	Luigi Torriani
Fauno	Ansano Ferracuti
Widmungsträger	Peter III. König von Portugal (1717-1786)

zusätzliche Angaben

S. 6: […] Il drammatico componimento è del fù dottor Stampa, poeta del Ducal Teatro di Milano. / La musica è del Sig. Antonio Leal Moreira, maestro del Real seminario di Lisbona.

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Standort / Signatur	Collezione Carvalhaes 1361

Weitere Exemplare

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML48 [S6633] FT MEADE
	ungeprüft:
•	BR – Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional (BR-Rn)
•	PT – Lisbõa: Fundação Calouste Gulbenkian (P-Lcg)

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001273

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

Arien / aus / Entführung / aus dem / Serail. / ein großes / Singspiel in drey Aufzügen. / Nach Herrn Bretznern freybearbeitet. / In Musik gesetzt / von dem berühmten Kapellmeister / Herrn von Mozart. / Aufgeführt / von der Waizhoferischen Schau= / spieler=Gesellschaft. / Augsburg, 1785.

Ort und Verlag

Augsburg

Jahr

1785

Dokumenttyp

Druck

Umfang

16 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	-
Erster Akt	S. (3)-7
Zweiter Akt	S. 7-12
Dritter Akt	S. 12-16

Rollen und Personen

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin
Klaas
Ein Stummer
Wache
Chor der Janitscharen
Chor der Frauenzimmer aus dem Serail
Aufführungsleiter	Romanus Waizhofer

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Salzburg: Salzburg Museum, Bibliothek (A-Sca)
Standort / Signatur	6408

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001274

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

Die / Entführung aus dem Serail. / Ein Singspiel / in drey Aufzügen, / nach Bretznern / frey bearbeitet, und für das k. k. Nationalhof= / theater eingerichtet. / In Musik gesetzt / von / Herrn Mozart. / Aufgeführt im k. k. Hoftheater nächst dem / Kärnthnerthor. / Wien, / zu finden beym Logenmeister. 1785.

Ort und Verlag

Wien

Jahr

1785

Dokumenttyp

Druck

Umfang

67 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Standort / Signatur	621745-A.Adl.4 The
Anmerkung zum Exemplar	Alte Signatur: 641433/AM6, Mikrofilm unter: MF 7145 Neu Mik.

Weitere Exemplare

•	AT – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
	Standort / Signatur: Textbücher 2508/1

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Vorlage

002258

Übersetzer

[Johann Rautenstrauch (1746-1801)]

Autor

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Titel

Der / närrische Tag, / oder die / Hochzeit des Figaro; / ein / Lustspiel in fünf Aufzügen, aus / dem Französischen des / Herrn / Caron von Beaumarchais. / Gedruckte Dummheiten haben nur da einen Werth, / wo man ihren freyen Umlauf hindert. Fünfter Aufzug, / dritter Auftritt. / Wien, 1785.

Ort und Verlag

Wien

Jahr

1785

Dokumenttyp

Druck

Umfang

[VI], 156 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungstyp

Prosa

Inhaltsübersicht

Titel	S. [I]
Widmung	S. [II]
Inhaltsangabe	S. [III-V]
Szenenbildwechsel	S. [VI]
Rollen	S. [VI]
Darsteller	-
Erster Akt	S. (1)-33
Zweiter Akt	S. 34-70
Dritter Akt	S. 71-100
Vierter Akt	S. 101-126
Fünfter Akt	S. 127-156

Rollen und Personen

Der Graf Almaviva [Conte di Almaviva]
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]
Susanne [Susanna]
Figaro
Basil [Basilio]
Doktor Bartholo [Bartolo]
Marzeline [Marcellina]
Liebetraut [Cherubino]
Antonio
Franzerl [Barbarina]
Pedrill
Strahlenfresser
Ein Bedienter des Grafen
[Der] Gerichtsdiener
Drei oder vier stumme Beisitzer
Gelbschnabel [Don Curzio]
Doppelhand
Wache
Truppe von Bauern und Bäuerinnen

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Standort / Signatur	Rara Lib Foll 5