Mozart-Libretti – Online-Katalog

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001316

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

[Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)]

Titel

Belmonte und Konstanze. / Personen: / Selim, Bassa. / Konstanze, Geliebte des Belmonte. / Blonde, Dienerin der Konstanze. / Belmonte. / Pedrillo, Bedienter des Belmonte und Aufseher über die Gärten des Bassa. / Osmin, Aufseher über das Landhaus des Bassa. / Klas, ein Schiffer. / Ein Stummer. / Wache. Gefolge. / Die Scene ist auf dem Landgute des Bassa.

Enthalten in

Opern / von / W. A. Mozart.

Ort und Verlag

s. l.

Jahr

[um 1840]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

S. (123)-144

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Rollen und Personen

Selim
Konstanze
Blonde
Belmonte
Pedrillo
Osmin [384]
Klas [Klaas]
Ein Stummer
Wache

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/36

KV-Nummer

486

Einheitswerktitel

Der Schauspieldirektor

Librettotyp

Spätere Ausgaben

002255

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Bearbeiter des Textes

Louis Schneider (1805-1878)

Titel

Text-Buch / zu: / Der / Schauspiel-Direktor. / Komische Operette in einem Akt / von / L. Schneider. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau. / Bei Graß, Barth und Comp.

Ort und Verlag

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Jahr

[um 1840]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

15 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	-
Erster Akt	S. (3)-15

Rollen und Personen

Immanuel Schikaneder, Schauspieldirektor
Philipp, Konzertmeister
Wolfgang Amadeus Mozart, Kapellmeister
Antonie Lange, Sängerin und Schwägerin Mozarts
Mademoiselle Uhlich, Sängerin aus Passau
Ein Theaterdiener

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Standort / Signatur	Rara Lib 486/1

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000610

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

The Marriage of Figaro. An Opera, in German and English. […]

Ort und Verlag

s. l.

Jahr

[um 1840]

Dokumenttyp

Druck

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Literarische Quelle

[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Standort / Signatur	1343.d.43.(5.)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000062

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Gesänge / aus / der Oper: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in vier Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg. / Gedruckt bey F. H. Nestler und Melle.

Ort und Verlag

Hamburg: Nestler und Melle

Jahr

[um 1840]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

55 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Hamburg: Universität Hamburg; Zentrum für Theaterforschung; Theatersammlung (D-Hth)
Standort / Signatur	GC sep 25

Weitere Exemplare

	ungeprüft:
•	DE – Lübeck: Bibliothek der Hansestadt Lübeck; Musikabteilung (D-LÜh)
	Anmerkungen: Nach 1831.

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

002250

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Textbuch / zu: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau, / Druck und Verlag von Graß, Barth und Comp.

Ort und Verlag

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Jahr

[1840]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

40 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	-
Erster Akt	S. (3)-25
Zweiter Akt	S. 25-40

Rollen und Personen

Don Juan [Don Giovanni]
Donna Elvira
Der Komtur [Commendatore]
Donna Anna
Don Octavio [Don Ottavio]
Leporello
Masetto
Zerlina
Der Anführer der Gerichtsdiener [Der Gerichtsdiener]
Gerichtsdiener, Gäste, Landleute, Geister

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Standort / Signatur	Rara Lib 527/3

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000622

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

MANAGER'S EDITION. / THE / MARRIAGE OF FIGARO, / AN OPERA IN THREE ACTS, / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE THEATRE ROYAL DRURY LANE, / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE EIGHTEEN PENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Bookseller and Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the / Duchess of Kent. / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers as named on wrapper.

Ort und Verlag

London: Schloss

Jahr

[1840er Jahre]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

83 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Operndirektor	Schumann
Bühnendirektor	A. Bunn
Literarische Quelle	[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Standort / Signatur	ML49 .M93 v.1 no.6
Anmerkung zum Exemplar	No. 6 in vol. lettered: Mozart, Librettos 1.

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000099

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Henry Blaze de Bury (1813-1888)
Émile Deschamps (1791-1871)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

DON JUAN, / OPÉRA EN CINQ ACTES / DE MOZART, / TRADUCTION FRANCAISE / DE MM. ÉMILE DESCHAMPS ET HENRY BLAZE, / DIVERTISSEMENS DE M. CORALY.- DÉCORS DE MM. CICÉRI, FEUCHÈRE, / DESPLÉCHIN, / LÉGER, FILASTRE ET CAMBON. / Répresenté pour la première fois, à Paris, sur le théâtre de l'Académie / Royale de Musique, le 10 mars 1834, et repris sur le même théâtre, / le 26 mars 1841. / NOUVELLE ÉDITION, / Conforme à la Représentation. / PRIX - UN FRANC. / PARIS. / MICHEL FRÈRES, LIBRAIRES, / RUE ET TERRASSE VIVIENNE, 1, ET RUE MARIE-STUART, 6. / C. TRESSE, / LIBRAIRE AU PALAIS-ROYAL. / Me Ve JONAS, / LIBRAIRE DE L'OPÉRA. / 1841.

Ort und Verlag

Paris: Michel (Gebrüder)
Paris: Jonas (Veuve)
Paris: Tresse

Jahr

1841

Dokumenttyp

Druck

Umfang

26 S.

Format

4°

Exemplarsprache

Französisch

Rollen und Personen

Don Juan [Don Giovanni]	Barroilhet
Le Commandeur [Commendatore]	Alizard
Don Ottavio	Marié
Leporello	Dérivis
Masetto	Ferdinand Prévost (um 1800 - nach 1857)
Dona Elvire [Donna Elvira]	Heinefetter
Dona Anna [Donna Anna]	Stolz
Zerline [Zerlina]	Nau
Dames et cavaliers espagnols, pages, peuple, villageois, moines, alguazils, serviteurs, jeunes filles et enfans attachés au palais de Don Juan
Ballettmeister	Jean Coralli (1779-1854)
Bühnenbildner	Pierre-Luc-Charles Cicéri (1782-1868) Filastre Charles Cambon (1802-1875) Léger Feuchère Edouard-Désiré-Joseph Despléchin (1802-1870)

Referenzexemplar

Bestand	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Standort / Signatur	8-RO-6474

Weitere Exemplare

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-RO-6475
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: Arsenal / GD-41623

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000100

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Don Juan. / Große Oper in zwei Aufzügen. / Aus dem Italienischen. / Die Musik ist von W. A. Mozart. / Vierte Auflage. / Wien. / Verlag und Druck von J. B. Wallishausser. / 1841.

Ort und Verlag

Wien: Wallishausser

Jahr

1841

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (3)
Darsteller	-
Erster Akt	S. (5)-43
Zweiter Akt	S. 44-72

Rollen und Personen

Don Juan [Don Giovanni]
Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna
Don Ottavio
Donna Elvira
Masetto
Zerline [Zerlina]
Martes
Leporello
Eine Gerichtsperson
Bauern, Bäuerinnen, Musikanten, Bediente, Gerichtsdiener, Furien

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Standort / Signatur	Slg.Her 870 c
Digitale Reproduktion	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0005/bsb00054051/images/

Weitere Exemplare

•	AT – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
	Standort / Signatur: A 29676
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML50.M939 D54 1841
	ungeprüft:
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

Anmerkungen

Vierte Auflage.

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000985

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

W. H. Latham

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

Mozart's celebrated grand opera of The magic flute, (Zauberflöte) written and adapted from the original German by W.H. Latham, of the National Opera House, New York. - Philadelphia: Ld. Meignen & Co. 1841

Ort und Verlag

Philadelphia (PA): Meignen & Co.

Jahr

1841

Erwähnte Orte

New York

Dokumenttyp

Druck

Umfang

39 S.

Format

16°

Exemplarsprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Standort / Signatur	ML50.6 .Z26

Anmerkungen

Aufführung: Philadelphia, Musical Fund Hall, 8. Februar 1841.

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000982

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

THE MANAGER'S EDITION. / THE MAGIC FLUTE: / AN OPERA, IN TWO ACTS. / BY SCHIKANEDER. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT THE / THEATRE ROYAL COVENT GARDEN. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Bookseller and Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the / Duchess of Kent. / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers as named on wrapper.

Ort und Verlag

London: Schloss

Jahr

[um 1841]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungssprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Standort / Signatur	1607/3317

Weitere Exemplare

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML48.M8 Z32 1850 (case)

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000983

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

MANAGER'S EDITION. / THE MAGIC FLUTE: / AN OPERA IN TWO ACTS, / BY SCHIKANEDER. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE THEATRE ROYAL DRURY LANE. / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / PRICE EIGHTEEN PENCE. / LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the Duchess of Kent. / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers.

Ort und Verlag

London: Schloss

Jahr

[um 1841]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Operndirektor	Schumann
Bühnendirektor	A. Bunn

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Standort / Signatur	1343.d.41.(1.)

Anmerkungen

Erste Ausgabe.

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000984

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

MANAGER'S EDITION. / THE MAGIC FLUTE: / AN OPERA IN TWO ACTS, / BY SCHIKANEDER. / IN GERMAN AND ENGLISH. / THE MUSIC / BY MOZART. / NOW PERFORMING AT / THE THEATRE ROYAL DRURY LANE. / UNDER THE DIRECTION OF / HERR SCHUMANN, / DIRECTOR OF THE OPERA AT MAYENCE. / ACTING MANAGER, / MR. BUNN. / SECOND EDITION, REVISED & CORRECTED. / PRICE EIGHTEEN PENCE. / […] LONDON: / A. SCHLOSS, 12, BERNERS ST., OXFORD STREET, / Fancy Stationer, by special appointment, to H. R. H. the Duchess of Kent / SOLD IN THE THEATRE, / And at all the Principal Music and Booksellers as named on wrapper.

Ort und Verlag

London: Schloss

Jahr

[nach 1841]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungssprache

Englisch

Übersetzungstyp

Verse

Rollen und Personen

Operndirektor	Schumann
Bühnendirektor	A. Bunn

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Standort / Signatur	11748.e.65

Weitere Exemplare

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Standort / Signatur: R.M.5.a.7

Anmerkungen

Zweite Ausgabe.