Mozart-Libretti – Online-Katalog

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001738

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Elek Paly (1797-1846)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Titel

Nem. 2: Oct. 830: Nov 129. / Titus Szelídsége [<Szelídsége> gestrichen und korrigiert zu <Kegjessége>] / valódi Dall-Játék / (opera) / Két felvonásban. / Írta / Olasz nyelven Metastasio. / Magyarra fordította / Pály Elek, / Nemzeti Enekes y Színjátszó. / A' Musikáját Készétte, / Néhai Mozárt Amadeus Farkas.

Ort und Verlag

Kassa

Jahr

1830

Dokumenttyp

Handschrift

Umfang

34 S.

Format

4°

Exemplarsprache

Ungarisch

Referenzexemplar

Bestand	HU/Ungarn – Budapest: Országos Széchényi Könyvtár (H-Bn)
Standort / Signatur	MM 4669

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001737

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Titel

Königsstädtisches Theater. / Gesänge / aus: / Titus. / Oper in 2 Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Berlin.

Ort und Verlag

Berlin

Jahr

[um 1830]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

35 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Detmold: Lippische Landesbibliothek (D-DT)

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

002286

Titel

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel: / Die Hochzeit des Figaro, / in vier Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik von Mozart. / Berlin.

Ort und Verlag

Berlin

Jahr

[1830]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

71 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	S. (2)
Erster Akt	S. (3)-13
Zweiter Akt	S. 14-39
Dritter Akt	S. 40-51
Vierter Akt	S. 52-71

Rollen und Personen

Der Graf von Almaviva [Conte di Almaviva]	Christian Gottlob Lebrecht Rebenstein (1788-1832)
Die Gräfin [Contessa di Almaviva]	Seidler
Susanne [Susanna]	Pauline Anna Milder-Hauptmann (1785-1838)
Cherubim [Cherubino]	Eunike
Figaro	Blume
Marcelline [Marcellina]	Lanz
Bartholo [Bartolo]	Carl Wauer (1783-1857)
Basil [Basilio]	Weizmann
Gänsekopf [Don Curzio]	Labes
Antonio	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Bärbchen [Barbarina]	Strenge
Chor von Bauern, Bäuerinnen und anderen Personen
Bediente

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – München: Bayerische Staatsbibliothek (D-Mbs)
Standort / Signatur	Slg.Her 530 a
Digitale Reproduktion	http://daten.digitale-sammlungen.de/~db/0006/bsb00062440/images/

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000091

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Arien und Gesänge / aus: / Don Juan / oder / der steinerne Gast. / Oper in zwei Akten. / Musik von W. A. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Ort und Verlag

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Jahr

[1830er Jahre]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

40 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	PL/Polen – Kraków: Biblioteka Jagiellońska (PL-Kj)
Standort / Signatur	Lit. niem. 1442

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000978

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

Gesänge / aus: / Die Zauberflöte / Oper in zwei Aufzügen, / von / W. Mozart. / Breslau, / bei Graß, Barth und Comp.

Ort und Verlag

Wroclaw: Graß, Barth und Comp.

Jahr

[1830er Jahre]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

31 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	PL/Polen – Kraków: Biblioteka Jagiellońska (PL-Kj)
Standort / Signatur	Lit. niem. 1443

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000081

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

IL DON GIOVANNI. / DON JUAN, / A GRAND OPERA, / In Two Acts. / THE MUSIC BY MOZART, / AS REPRESENTED / AT THE KING'S-THEATRE, / HAYMARKET, JUNE 1831. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET. / PUBLISHED AND SOLD AT THE KING'S THEATRE; ALSO / BY ANDREWS, BOND STREET; SAMS, AND M'CLARY, / ST. JAMES'S STREET; HOOKHAM, MITCHELL, AND / EBERS, OLD BOND STREET; MILLER, OXFORD STREET; / WILSON, ROYAL EXCHANGE; AND SEGUIN, REGENT / STREET. / [PRICE TWO SHILLINGS.] / 1831.

Ort und Verlag

London: T. Brettell

Jahr

1831

Dokumenttyp

Druck

Umfang

107 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Standort / Signatur	Sg Mansk Mus II 180/826

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000870

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

LE NOZZE DI FIGARO / DRAMMA SEMISERIO IN QUATTRO ATTI / POESIA DELL'ABATE / LORENZO DA PONTE / MUSICA DI / W. A. MOZART / Rappresentata per la prima volta al teatro di Corte / a Vienna il 28 Aprile 1786. / MILANO / COI TIPI DI FRANCESCO LUCCA.

Ort und Verlag

Milano: Lucca

Jahr

[nach 1831]

Erwähnte Orte

Wien

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Il Conte d'Almaviva
La Contessa d'Almaviva
Susanna
Figaro
Cherubino
Marcellina
Bartolo
Basilio
Don Curzio
Barbarina
Antonio
Coro di paesani, di villanelle e vari ordini di persone
Literarische Quelle	[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Standort / Signatur	TH.4.R.1314

Weitere Exemplare

•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-2824
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-2825
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.1040.16
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 11166

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000976

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Elek Paly (1797-1846)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

VARÁZS SÍP. / Nagy tüneményes Dalljáték / (Opera) / Két Fölvonásban. / Német Nyelven írta / Schikáneder. / A' muzsikáját készítette / Néhai Mozárt Amadeus Farkas. / Közre boesájtotta / PÁLY ELEK. / Tekintetes Nemes Abaúj' Vármegye által Pártfogolt / Kassai Nemzeti Dall és Színjátszó Társaság / Vezér Tagja / Hetedik Darab. / KASSAN, / Nyomtatta Werfer Károly, Cs. Kir. Acad. Typographus. / 1832.

Ort und Verlag

Kassa: Werfer

Jahr

1832

Dokumenttyp

Druck

Umfang

65 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Ungarisch

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
Standort / Signatur	55202-A Alt Mag

Weitere Exemplare

•	HU – Pécs: Egyetemi Könyvtár (H-Pu)
	Standort / Signatur: Egyetemi Kvt. / Rar.Hung.441/7
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML48 [S11591] FT MEADE
	ungeprüft:
•	RO – Cluj-Napoca: Biblioteca Centrala Universitara (RO-Cu)

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000602

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

LE NOZZE DI FIGARO. / THE / WEDDING OF FIGARO, / AN HEROI-COMIC OPERA, In Two Acts, / THE MUSIC BY MOZART. / AS REPRESENTED / AT THE KING'S THEATRE, / HAYMARKET, MARCH 1833. / LONDON: / PRINTED BY T. BRETTELL, RUPERT STREET; / PUBLISHED AND SOLD AT THE KING'S THEATRE; ALSO / BY ANDREWS, BOND STREET. / SAMS, AND M'CLARY, ST. JAMES'S' STREET; HOOKHAM, MITCHELL, AND / EBERS, OLD BOND STREET; WILSON, ROYAL EXCHANGE; / KENNETH, BOW STREET; AND SEGUIN, REGENT STREET. / [PRICE TWO SHILLINGS.] / 1833.

Ort und Verlag

London: T. Brettell

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

95 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Literarische Quelle

[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque-musée de l'Opéra (F-Po)
Standort / Signatur	Liv. It. 3719 (3)

Weitere Exemplare

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Standort / Signatur: 906.i.1.(7.)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000083

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

[Samuel Beazley]

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

SONGS, / DUETS, RECITATIVE, / &c. &c. / IN / DON JUAN; / An Opera, / ADAPTED FROM THE ORIGINAL, / AS COMPOSED BY / MOZART. / FIRST PERFORMED AT THE / THEATRE ROYAL, DRURY LANE, / TUESDAY, FEBRUARY 5th, 1833. / LONDON: / PRINTED FOR JOHN MILLER, HENRIETTA STREET, / COVENT GARDEN; / AND SOLD IN THE THEATRE. / (PRICE FIFTEEN-PENCE.) / 1833.

Ort und Verlag

London: Miller

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

31 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Standort / Signatur	1609/2264.(25.)

Weitere Exemplare

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML50.M939 D52 1833

Anmerkungen

Aufführung: London, Theatre Royal Drury Lane, 5. Februar 1833.

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000084

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

D. GIOVANNI TENORIO / Dissoluto Punito / OSSIA / IL CONVITATO DI PIETRA / Dramma Semiserio per Musica / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO IN SAN BENEDETTO / nella Primavera dell'anno 1833 / VENEZIA / NELLA EDIT. TIPOGRAFIA RIZZI / 1833

Ort und Verlag

Venezia: Rizzi

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

48 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. 5
Darsteller	S. 5-6
Erster Akt	S. 7-29
Zweiter Akt	S. 30-48

Rollen und Personen

Don Giovanni	Vincenzo Negrini (1807-1840)
Donna Anna	Faustina Piombanti (1790er-1860er)
Il Commendatore	Domenico Torre (1790er-1860er)
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Giovanni Paganini (1790er-1860er)
Donna Elvira	Margherita Rubini (1780er-1850er)
Zerlina	Adelina Spech (1780er-1840er)
Leporello	Filippo Spada
Masetto	Domenico Torre (1790er-1860er)
Coro di contadini
Servi
Suonatori sul palcoscenico in due orchestre
Dirigent	Luigi Carcano (1800er-1860er)
Konzertmeister	Gaetano Fiorio (1780er-1840er)
Bühnenbildner	Francesco Bagnara (1784-1866)
Kostümbildner	Antonio Cattinari
Maschinist	Antonio Zecchini (1790er-1860er)
Kopist	Giacomo Zamboni (1770er-1840er)

zusätzliche Angaben

S. 3-4: AVVISO.
S. 5: […] La Musica è del sig. maestro W. A. Mozart.

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
Standort / Signatur	Racc.dramm.5165
Digitale Reproduktion	http://www.braidense.it/rd/

Weitere Exemplare

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-YTH-51621
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Standort / Signatur: Lo.3360
•	IT – Milano: Biblioteca Nazionale Braidense (I-Mb)
	Standort / Signatur: Racc.dramm.6130/009
	http://www.braidense.it/rd/
•	IT – Padova: Biblioteca Universitaria (I-Pu)
	Standort / Signatur: BASF.0183.24
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Standort / Signatur: DRAMM. 0880. 006
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Standort / Signatur: DRAMM. 1387. 014
•	IT – Venezia: Casa di Goldoni; Biblioteca (I-Vcg)
	Standort / Signatur: CORRER / LIBRETTI S. BENEDETTO 284
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.1038.10
	Anmerkungen: Seiten 3–4 fehlen. Alte Signatur: R MOZART D. GIOVANNI.
•	IT – Venezia: Museo Civico Correr; Biblioteca d'Arte e Storia Veneziana (I-Vmc)
	Standort / Signatur: Rava H .179
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 4674

Anmerkungen

Libretto zur Erstaufführung in Venedig: Venedig, Teatro San Benedetto, 8. April 1833.

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000977

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

Die Zauberflöte, / THE MAGIC FLUTE, / OR / THE MYSTERIES OF ISIS. / A Grand Romantic Opera, in Two Acts / THE MUSIC BY MOZART. / (As represented for the first time on the English Stage,) / At Covent Garden. / The Opera produced entirely under the Direction / of Mr. FARLEY. / UNDER HER MOST GRACIOUS MAJESTY'S / ROYAL PATRONAGE. / LONDON: / PRINTED FOR H. N. MILLAR, NORRIS STREET, HAYMARKET. / AND SOLD AT THE THEATRE. / PRICE ONE SHILLING AND SIXPENCE. / 1833.

Ort und Verlag

London: Millar

Jahr

1833

Dokumenttyp

Druck

Umfang

45 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungssprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Standort / Signatur	ML49 .M93 v.1 no.7
Anmerkung zum Exemplar	No. 7 in vol. lettered: Mozart, Librettos 1.