Mozart-Libretti – Online-Katalog

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000052

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

[Isaac Pocock (1782-1835)]

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

The Libertine; / AN OPERA, / IN TWO ACTS. / FOUNDED ON THE STORY / OF / DON JUAN. / THE MUSICK FROM MOZART'S CELEBRATED OPERA OF / DON GIOVANNI, / ADAPTED TO THE ENGLISH STAGE BY MR. BISHOP. / FIRST PERFORMED AT THE / Theatre=Royal, Covent=Garden, / TUESDAY, MAY 20, 1817. / LONDON: / PRINTED FOR JOHN MILLER, 25, BOW-STREET, / COVENT-GARDEN; /By B. M'Millan, Bow-Street, Covent-Garden. / 1817. / [Price Two Shillings.]

Ort und Verlag

London: Miller
London: Millan

Jahr

1817

Dokumenttyp

Druck

Umfang

46 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Übersetzungstyp

Verse

Rollen und Personen

Bearbeiter der Musik

Henry Rowley Bishop (1786-1855)

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Standort / Signatur	Kroch Library Rare & Manuscripts / arW6715

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000053

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

IL DON GIOVANNI; / DRAMMA, / IN DUE ATTI. / DON JUAN; / A GRAND OPERA, / IN / Two Acts: / REPRESENTED FOR THE FIRST TIME IN LONDON, / AT / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET, / April, 1817. / THE MUSIC ENTIRELY BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY W. WINCHESTER AND SON, IN THE STRAND; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else.

Ort und Verlag

London: Winchester and Son

Jahr

1817

Dokumenttyp

Druck

Umfang

XII, 105 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Vorwort

William Ayrton

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – Edinburgh: National Library of Scotland (GB-En)
Standort / Signatur	[Al].4/3

Weitere Exemplare

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Standort / Signatur: 1568/1205
•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Standort / Signatur: 907.k.12.(4.)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

002278

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Isaac Pocock (1782-1835)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

The Libertine; / AN OPERA, / IN TWO ACTS. / FOUNDED ON THE STORY / OF / DON JUAN. / BY I. POCOCK / THE MUSICK FROM MOZART'S CELEBRATED OPERA OF / DON GIOVANNI, / ADAPTED TO THE ENGLISH STAGE BY MR. BISHOP. / […] / LONDON […] JOHN MILLER […] 1817.

Ort und Verlag

London: Miller

Jahr

1817

Dokumenttyp

Druck

Umfang

X, 46 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Übersetzungstyp

Verse

Rollen und Personen

Bearbeiter der Musik

Henry Rowley Bishop (1786-1855)

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Ithaca: Cornell University Music Library (US-I)
Standort / Signatur	Music Library / ML50.M93 D6 1817

Weitere Exemplare

•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML50.M939 D52 1817a

Anmerkungen

Zweite Ausgabe 1817.

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001720

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Titel

Titus / ernsthafte Oper in zwei Acten / nach / Metastasio's Clemenza di Tito. / Musik von W. A. Mozart. / Bremen, / gedruckt bei Johann Georg Heyse. / 1817.

Ort und Verlag

Bremen: Heyse

Jahr

1817

Dokumenttyp

Druck

Umfang

47 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)

KV-Nummer

486

Einheitswerktitel

Der Schauspieldirektor

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001880

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Weiterer Komponist

Domenico Cimarosa (1749-1801)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Weiterer Textdichter

[Giuseppe Maria Diodati]

Bearbeiter des Textes

[Christian August Vulpius (1762-1827)]
[Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)]

Titel

Arien und Gesänge / aus / der komischen Oper, / genannt: / Theatralische Abentheuer / in zwei Akten. / Die Musik ist von Cimarosa und Mozart. / Berlin.

Ort und Verlag

Berlin

Jahr

[1817]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

30 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2)
Darsteller	S. (2)
Erster Akt	S. (3)-18
Zweiter Akt	S. 19-30

Rollen und Personen

Lorenzo	Fischer
Orlando	Blume
Polidoro	Eunike
Isabella	Auguste Schmalz (1771-1848)
Rosalba	Josephine Schulze (1790-1880)
Merlina	Eunike
Souffleur	Devrient
Schneider	Wolf
Mirakuloso	Karl Wilhelm Ferdinand Unzelmann (1753-1832)
Rosidoro	Rüthling
Noch ein Schauspieler	Bessel d. J.
Briefträger	Vieweg
Theaterdiener
Gartengäste
Aufwärter
Musici

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Salzburg: Internationale Stiftung Mozarteum, Bibliotheca Mozartiana (A-Sm)
Standort / Signatur	Rara Lib 486/2

Weitere Exemplare

	ungeprüft:
•	DE – Leipzig: Städtische Bibliotheken; Musikbibliothek (D-LEm)
•	DE – München: Theatermuseum; Bibliothek (D-Mth)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000054

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

IL DON GIOVANNI; / DRAMMA, / IN DUE ATTI. / DON JUAN; / A GRAND OPERA, / In Two Acts. / REPRESENTED FOR THE FIRST TIME IN LONDON, / AT / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET. / THE MUSIC ENTIRELY BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY W. GLINDON, RUPERT STREET, HAYMARKET. / (Price 2s. 6d. and no more.)

Ort und Verlag

London: Glindon

Jahr

[1817]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

105 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Frankfurt/Main: Universitätsbibliothek Johann Christian Senckenberg; Musik- und Theaterabteilung (D-F)
Standort / Signatur	Sg Mansk Mus II 180/824

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000578

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Adolph Freiherr von Knigge (1752-1796)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Gesänge / aus / dem Singspiele / Figaro's Hochzeit, / in vier Aufzügen, / aus dem Italienischen übersetzt / vom / Freyherrn von Knigge. / In Musik gesetzt von Mozart. / Bremen, 1818. / Gedruckt bey Johann Georg Heyse.

Ort und Verlag

Bremen: Heyse

Jahr

1818

Dokumenttyp

Druck

Umfang

47 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Übersetzungstyp

Verse

Rollen und Personen

Literarische Quelle

[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Hannover: Stadtbibliothek; Musikabteilung (D-HVs)
Standort / Signatur	Mus 90 MO

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000579

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

LE NOZZE / DI FIGARO / O SIA / LA FOLLE GIORNATA / DRAMMA GIOCOSO PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI NELL'I. E R. TEATRO / DEGL'INTREPIDI / NELLA PRIMAVERA DEL 1818. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I., E R. / FERDINANDO III. / ARCIDUCA D'AUSTRIA, PRINCIPE REALE / D'UNGHERIA, E DI BOEMIA / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ULISSE FRANCHI / Compra e vendita di Libri / Francobolli per Collezione / Piazza del Duomo 15 / IN FIRENZE / Presso Carlo Fabbrini in Via del Palagio / Con Approvazione.

Ort und Verlag

Firenze: Fabbrini

Jahr

1818

Dokumenttyp

Druck

Umfang

63 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Auftraggeber	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)
Literarische Quelle	[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
Standort / Signatur	B.17.6.272..8.14

Weitere Exemplare

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Standort / Signatur: Lo.3346
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 11159

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000055

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

IL DON GIOVANNI / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMP. E R. TEATRO / DI VIA DELLA PERGOLA / DA PRIMAVERA DEL 1818 / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I. E R. / FERDINANDO III. / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / FIRENZE / NELLA STAMPERIA FANTOSINI.

Ort und Verlag

Firenze: Fantosini

Jahr

1818

Dokumenttyp

Druck

Umfang

52 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Don Giovanni	Giuseppe Placi (1780er-1840er)
Donna Anna	Teresa Bertinotti Radicati (1776-1854)
Commendatore	Vincenzo Maglioni (1760er-1830er)
Don Ottavio	Pietro Coppini (1760er-1830er)
Donna Elvira	Chiaretta Leon Bassi (1770er-1850er)
Zerlina	Geltrude Giorgi (1793-1862)
Leporello	Angelo Ranfagna (1770er-1830er)
Masetto	Luigi Profeti
Coro di contadini e di contadine
Suonatori
Ballettmeister	Alessandro Fabbri
Dirigent	Nicola Zamboni Petrini (1785-1849)
Konzertmeister	Ferdinando Lorenzi (1790er-1860er)
Bühnenbildner	Luigi Facchinelli (1770er-1840er) Gaetano Piattoli (1770er-1850er)
Kostümbildner	Francesco Ceseri (1760er-1820er) Giuseppe Bagnani (1760er-1820er)
Maschinist	Cosimo Canovetti (1790er-1860er)
Kopist	Gaspero Meucci (1770er-1830er)
Auftraggeber	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

zusätzliche Angaben

S. 3: IL BALLO HA PER TITOLO / LA CAMMILLA

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Firenze: Biblioteca Nazionale Centrale (I-Fn)
Standort / Signatur	B.17.6.272..8.12

Weitere Exemplare

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Standort / Signatur: Lo.3357
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-2819
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-2820
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
	Standort / Signatur: 40. 9.H.22.8
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.1038.06
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 4673

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000056

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

IL DON GIOVANNI / DRAMMA PER MUSICA / DA RAPPRESENTARSI / NELL'IMP. E R. TEATRO / DI VIA DELLA PERGOLA / LA PRIMAVERA DEL 1818. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I. E R. / FERDINANDO III. / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / FIRENZE / NELLA / STAMPERIA FANTOSINI.

Ort und Verlag

Firenze: Fantosini

Jahr

1818

Dokumenttyp

Druck

Umfang

51 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Don Giovanni	Claudio Bonoldi (1783-1846)
Donna Anna	Giuseppina Fabre Noel (1770er-1840er)
Il Commendatore	Carlo Ottolini Porto (1790er-1860er)
Il Duca Ottavio [Don Ottavio]	Giovanni Battista Genero (1780er-1860er)
Donna Elvira	Elena Otto (1780er-1860er)
Zerlina	Adelaide Maldotti (1770er-1840er)
Leporello	Pietro Vasoli (1760er-1830er)
Masetto	Giuseppe Zambelli (1760er-1830er)
Contadini d'ambo i sessi, servi e suonatori
Ballettmeister	Giuseppe Sorentini (1790er-1860er)
Dirigent	Nicola Zamboni Petrini (1785-1849)
Konzertmeister	Ferdinando Lorenzi (1790er-1860er)
Bühnendirektor	Nicola Lauretti (1760er-1830er)
Bühnenbildner	Luigi Facchinelli (1770er-1840er) Gaetano Piattoli (1770er-1850er)
Kostümbildner	Giuseppe Uccelli
Maschinist	Cosimo Canovetti (1790er-1860er)
Kopist	Francesco Miniati
Auftraggeber	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

zusätzliche Angaben

La Musica è del Sig. Maestro MOZART. / N. B. L'Aria di D. Anna dell'Atto II. Scena / XII. non è dello Spartito, ma bensì dell'istesso / Sig. Mozart.

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000057

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

IL DON GIOVANNI / DRAMMA SEMISERIO / PER MUSICA IN DUE ATTI DA RAPPRESENTARSI / NELL'I E R. TEATRO / DEGL'INTREPIDI / NELLA PRIMAVERA DEL 1818. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I., E R. / FERDINANDO III. / ARCIDUCA D'AUSTRIA, PRINCIPE REALE / D'UNGHERIA, E DI BOEMIA / GRAN-DUCA DI TOSCANA / ec. ec. ec. / IN FIRENZE / Presso Carlo Fabbrini in Via del Palagio / Con Approvazione.

Ort und Verlag

Firenze: Fabbrini

Jahr

1818

Dokumenttyp

Druck

Umfang

49 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Don Giovanni	Antonio Gordigiani
Donna Anna	Carolina Pellegrini (1780er-1840er)
Don Ottavio	Pietro Storazzi (1780er-1850er)
Commendatore	[Unbekannt]
Donna Elvira	Maria Marchesini (1780er-1840er)
Leporello	Andrea Verni (1760er-1822)
Masetto	Giovanni Gordigiani (1795-1871)
Zerlina	Cristina Cassotti (1770er-1850er)
Coro di contadini e di contadine
Suonatori
Auftraggeber	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

zusätzliche Angaben

La Poesia è dell'Ab. DA PONTE Poeta dei Teatri Imperiali / di Vienna. / La Musica è del Sig. WOLFANGO MOZART.

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
Standort / Signatur	ROLANDI ROL.1038.05

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000059

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Isaac Pocock (1782-1835)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

The Libertine; / AN OPERA, / IN TWO ACTS. / FOUNDED ON THE STORY / OF / DON JUAN. / BY I. POCOCK / THE MUSIC FROM MOZART'S CELEBRATED OPERA OF / DON GIOVANNI, / ADAPTED TO THE STAGE BY MR. BISHOP. / […] / NEW YORK […] DAVID LONGWORTH […] 1818.

Ort und Verlag

New York: Longworth

Jahr

1818

Dokumenttyp

Druck

Umfang

36 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Bearbeiter der Musik

Henry Rowley Bishop (1786-1855)

zusätzliche Angaben

As performed at the Theatre-Royal, Covent-Garden.
From the second London ed. of 1817.

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Standort / Signatur	ML50.6 .L5