Mozart-Libretti – Online-Katalog

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000967

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

FASTES / DU / THÉÂTRE ROYAL / DE LA SCALA / DE / MILAN / LA FLÛTE ENCHANTÉE / DRAME / PREMIER CAHIER

Ort und Verlag

Milano

Jahr

1816

Dokumenttyp

Druck

Umfang

Ohne Paginierung, mit Ill.

Format

8°

Exemplarsprache

Französisch

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Wienbibliothek im Rathaus, Musiksammlung (A-Wst)
Standort / Signatur	B 152414

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000968

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

IL / FLAUTO MAGICO / DRAMMA EROICOMICO / PER MUSICA / IN DUE ATTI / DA RAPPRESENTARSI / NEL / R. C. TEATRO ALLA SCALA / Nella Primavera dell'anno 1816. / MILANO / DALLA STAMPERIA DI GIACOMO PIROLA / dirincontro al R. C. Teatro suddetto.

Ort und Verlag

Milano: Pirola

Jahr

1816

Dokumenttyp

Druck

Umfang

83 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungstyp

Verse

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	S. 3
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. 4
Darsteller	S. 4-6

Rollen und Personen

Sarastro	Giovanni Bottari
Tamino	Savino Monelli (1784-1836)
Pamina	Teresa Belloc (1784-1855)
Astrifiammante [Königin der Nacht]	Lorenza Corrèa (um 1771 - nach 1831)
Papageno	Filippo Galli (1783-1853)
Tre damigelle [Drei Damen]	Caterina Amati Maria Amalia Perfetti Teresa Schieroni
Vecchia [Papagena]	Maria Amalia Perfetti
Monostato [Monostatos]	Filippo Ricci
Tre geni [Drei Knaben]	Carlotta Braghieri Luigi Lampugnani Alessandro Pedrotti
Sacerdote [Erster Priester]	Paolo Ferrari
Oratore [Sprecher]	Pietro Vasoli (1760er-1830er)
Altro sacerdote [Zweiter Priester]	Lodovico Bonoldi
Due uomini armati [Zwei geharnischte Männer]	Paolo Ferrari Lodovico Bonoldi
Coro di sacerdoti e di schiavi
Seguito
Dirigent	Vincenzo Lavigna (1776-1836)
Chorleiter	Gaetano Bianchi
Bühnenbildner	Giovanni Pedroni (1762-1842)
Kostümbildner	Filippo Pistrucci
Maschinist	Francesco Pavesi
Kopist	Giovanni Ricordi (1785-1853)

zusätzliche Angaben

S. 2: NB. I versi virgolati si omettono per brevità.
S. 4: […] La musica è del Sig. Maestro MOZART.
S. 6: […] Copista, e proprietario della Musica / Sig. Giovanni Ricordi.
S. 7: GUIDON SELVAGGIO / O SIA / LE GUERRIERE D'ALESSANDRIA / BALLO EROICO / IN CINQUE ATTI. / Le Scene tanto dell'Opera quanto de' Balli / sono tutte nuove / disegnate e dipinte / cioè / quelle dell'Opera / dal Sig. GIOVANNI PEDRONI / e quelle de' Balli / dal Sig. PASQUALE CANNA. […]
S. 71-83: Ballo.

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Standort / Signatur	3296

Weitere Exemplare

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Standort / Signatur: Lo.3362
•	IT – Firenze: Biblioteca Marucelliana (I-Fm)
	Standort / Signatur: Melodrammi / Mel.2147.10
•	IT – Milano: Accademia dei Filodrammatici, Biblioteca (I-Mafb)
	Standort / Signatur: 3305 - I.VII 16
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-139-1
•	IT – Milano: Biblioteca Comunale Sormani (I-Mcom)
	Standort / Signatur: MUS.M MUS.1.-3225
•	IT – Milano: Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi; Biblioteca (I-Mc)
	Standort / Signatur: Libretti F.64
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Standort / Signatur: Rari 11.2.9/1
•	IT – Torino: Biblioteca Nazionale Universitaria (I-Tn)
	Standort / Signatur: F.XIII.477/2
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.0478.05
	ungeprüft:
•	IT – Lucca: Biblioteca Statale (ex Governativa) (I-Lg)
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 6712
	Anmerkungen: 3 Exemplare.
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Standort / Signatur: DRAMM. 3291. 015

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000969

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Étienne Morel de Chédeville (1747-1814)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

LES MYSTERES D'ISIS, / OPÉRA / EN TROIS ACTES. / Représenté pour la premiere fois sur le Théâtre de la / République et des Arts, le 25 Thermidor an IX, remis / le 3 mars 1813 et repris avec des changements et en 3 actes, le 9 janvier 1816. / Prix 1 fr. 50 c. / A PARIS, / Chez ROULLET, Libraire du Théâtre de l'Académie / Royale de Musique, rue des Poitevins, n.° 7. / 1816.

Ort und Verlag

Paris: Roullet

Jahr

1816

Dokumenttyp

Druck

Umfang

[VIII], 48 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Französisch

Rollen und Personen

Ballettmeister	Pierre Gardel (1758-1840)
Bearbeiter der Musik	Ludwig Wenzel Lachnith (1746-1820)

zusätzliche Angaben

S. [III]: Le Poème est de E. MOREL. / La Musique est de MOZART, arrangée / par LACNITH. / Les Ballets de la composition de M. GARDEL, / Maître des Ballets du ROI. / Nota. M. LACHNITH a composé le récitatif, et formé la / partition. Tous les morceaux de musique sont parodiés de / l'Opéra de la Flûte Enchantée. Ceux qui ont été choisis dans différentes partitions de MOZART, sont indiqués dans le cours de l'ouvrage.

Referenzexemplar

Bestand	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Standort / Signatur	8-RO-6526
Anmerkung zum Exemplar	Alte Signatur: Th/B 362 C.

Weitere Exemplare

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-RO-6526
	Anmerkungen: Alte Signatur: ThB 327.
•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: Arsenal / GD-14757
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML48 [S6851] FT MEADE

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001716

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Titel

La clemenza di Tito; / Or, / The clemency of Titus: / A serious opera, in / Two Acts: / Curtailed from / Metastasio. / As represented at / The King's Theatre, / In the / Haymarket. / The music by Mozart. / London: / Printed by W. Winchester and son, in the Strand; / And sold at the Opera-House, / And no where else. / 1816. / (Price Two schillings, and no more.)

Ort und Verlag

London: Winchester and Son

Jahr

1816

Dokumenttyp

Druck

Umfang

59 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. 1
Inhaltsangabe	S. 2
Rollen	S. 3
Darsteller	S. 3
Erster Akt	S. 4-29
Zweiter Akt	S. 30-59

Rollen und Personen

Tito Vespasiano	Righi
Vitellia	Josephine Fodor-Mainvielle (1789-1870)
Sesto	John Braham (1774-1856)
Servilia	Ledoni
Publio [126]	Rovedino
Annio	Deville
Chorus of Roman People
Guards and lictors

Referenzexemplar

Bestand	GB/Großbritannien – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
Standort / Signatur	907.k.11.(11.)

Anmerkungen

Aufführung: London, King's Theatre, 2. März 1816.

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001717

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Titel

LA CLEMENZA DI TITO / MELODRAMMA SERIO / IN DUE ATTI / DI / Pietro Metastasio / RIDOTTO ALL'USO MODERNO DE' TEATRI / CON MUSICA / d'Amadeo Mozart. / DA RAPPRESENTARSI / NEL TEATRO RE / per secondo Spettacolo del Carnevale / 1816 al 1817. / MILANO. / Dai tipi di GIO. BERNARDONI, Corsìa S. Marcellino. / N.° 1799.

Ort und Verlag

Milano: Bernardoni

Jahr

1816

Dokumenttyp

Druck

Umfang

47 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Tito Vespasiano	Domenico Ronconi (1772-1839)
Vitellia	Emilia Bonini (1770er-1840er)
Servilia	Angiola Bianchi (1760er-1820er)
Sesto	Diomiro Tramezzani (1760er-1840er)
Annio	Elisabetta Napollon (1760er-1820er)
Publio [126]	Domenico Patriossi (1778-1861)
Coro di popolo
Senatori
Littori
Deputati delle province soggette

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Standort / Signatur	2593

Weitere Exemplare

•	GB – Cambridge: University Library (GB-Cu)
	Standort / Signatur: MR463.d.80.5
	Anmerkungen: Item no. 7 in volume MR463.d.80.5.
•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Standort / Signatur: Lo.3351
•	IT – Padova: Biblioteca Universitaria (I-Pu)
	Standort / Signatur: Biblioteca del Dipartimento di Filosofia / FB.ANT.60 : 1 v.
•	IT – Venezia: Biblioteca Nazionale Marciana (I-Vnm)
	Standort / Signatur: DRAMM. 3294. 001
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Biblioteca Nazionale Centrale Vittorio Emanuele II (I-Rn)
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
	Standort / Signatur: Collezione Carvalhaes 3443

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001718

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Titel

LA CLEMENZA DI TITO, / OPERA SERIA IN DUE ATTI. / LA / CLÉMENCE DE TITUS, / OPÉRA SÉRIEUX EN DEUX ACTES, / Representé, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre Royal Italien, salle Favart, le 18 Mai / 1816. / PRIX : I fr. 50 c. / PARIS, / AU THÉATRE ROYAL ITALIEN. / De l'Imprimerie de HOCQUET, rue du Faubourg Montmartre, n°. 4 / 1816.

Ort und Verlag

Paris: Hocquet

Jahr

1816

Dokumenttyp

Druck

Umfang

[III], 5-32, 5-32 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Französisch

Inhaltsübersicht

Titel	S. [I]
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. [II-III]
Darsteller	S. [II-III]
Erster Akt	S. (5)-18
Zweiter Akt	S. (19)-32

Rollen und Personen

Tito Vespasiano / Titus Vespasianus	Gaetano Crivelli (1768-1836)
Vitellia / Vitellie	Teresa Strinasacchi-Ambrogetti (um 1768 - um 1831)
Sesto / Sextus	Brizzi
Servilia / Servilie	Goria
Annio / Annius	Porto
Publio / Publius [621]	Carlo Angrisani
Senatori romani / Sénateurs romains
Legati delle provincie soggette / Envoyés des provinces sujettes à l'empire
Matrone romane / Dames romaines
Littori / Licteurs
Guardie pretoriane / Gardes prétoriennes

zusätzliche Angaben

La Musica è del celebre MOZART.

Referenzexemplar

Bestand	FR/Frankreich – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
Standort / Signatur	8-YTH-50157
	Xerokopie in der Stiftung Mozarteum Salzburg zur Benutzung vor Ort vorhanden.

Weitere Exemplare

•	FR – Paris: Bibliothèque nationale de France, Département de la Musique (F-Pn)
	Standort / Signatur: 8-RO-9215

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001719

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

[Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)]

Titel

Arien und Gesänge / aus / Titus. / Eine, nach La Clemenza di Tito / frei bearbeitete / Oper in zwei Abtheilungen. / (Die Musik ist von Mozart.) / Rostock, 1816. / Gedruckt bei Christian Müller.

Ort und Verlag

Rostock: Müller

Jahr

1816

Dokumenttyp

Druck

Umfang

20 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Standort / Signatur	Alte Inventar-Nr: 10597

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000964

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

Arien und Gesänge / aus / der Oper: / Die Zauberflöte / in vier Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, / gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler.

Ort und Verlag

Hamburg: Nestler

Jahr

[vor 1816]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

48 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Hamburg: Universität Hamburg; Zentrum für Theaterforschung; Theatersammlung (D-Hth)

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000965

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Emanuel Schikaneder (1751-1812)]

Titel

Arien und Gesänge / aus / der Oper: / Die Zauberflöte, / in drey Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg. / Gedruckt bei Friedrich Hermann Nestler.

Ort und Verlag

Hamburg: Nestler

Jahr

[nach 1816]

Dokumenttyp

Druck

Umfang

48 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Hamburg: Universität Hamburg; Zentrum für Theaterforschung; Theatersammlung (D-Hth)

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000576

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Niels Thoroup Bruun (1778-1828)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Figaros Givtermaal / eller / Den gale Dag. / Syngestykke i fire Acter / oversat til Musik / af / Mozart / efter / den italienske Omarbeidelse af Beaumarchis' / franske Original / ved / N. T. Bruun. / Kiøbenhavn, 1817. / Forlagt af F. Brummer. / Trykt hos C. Grœbe.

Ort und Verlag

København: Brummer

Jahr

1817

Dokumenttyp

Druck

Umfang

148 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Dänisch

Übersetzungstyp

Verse

Rollen und Personen

Literarische Quelle

Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)

Referenzexemplar

Bestand	DK/Dänemark – Aarhus: Statsbiblioteket (DK-A)
Standort / Signatur	Inventar-Nr. BNEW724028X1

Weitere Exemplare

•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Standort / Signatur: Inventar-Nr. 130007029757
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Standort / Signatur: Inventar-Nr. 201001173454
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Standort / Signatur: Inventar-Nr. 202000625168
•	DK – København: Det kongelige Bibliotek Fiolstræde (DK-Ku)
	Standort / Signatur: Theatre and Dance UnTea SK-Skuespil / Inventar-Nr. 009206421-000010
	ungeprüft:
•	NO – Oslo: Universitetsbiblioteket i Oslo (N-Ou)

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000577

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

LE NOZZE DI FIGARO; / OR, / THE WEDDING OF FIGARO: / AN HEROI-COMIC OPERA, / IN / Two Acts: / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN / THE HAYMARKET. / THE MUSIC BY W. A. MOZART. / LONDON: / PRINTED BY W. WINCHESTER AND SON, IN THE STRAND; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / 1817. / (Price Two Shillings, and no more.)

Ort und Verlag

London: Winchester and Son

Jahr

1817

Dokumenttyp

Druck

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Rollen und Personen

Count Almaviva [Conte di Almaviva]	Giuseppe Ambrogetti (1760er-1830er)
The Countess [Contessa di Almaviva]	Josephine Fodor-Mainvielle (1789-1870)
Susanna	Violante Camporese (1785-1839)
Figaro	Naldi
Cherubino	Pasta
Doctor Bartolo [Bartolo]	Carlo Angrisani
Marcellina	Hughes
Basilio	Righi
Antonio	Di Giovanni
Barberina [Barbarina]	Clarke
Don Curzio	Deville
Chorus
Countrymen and countrywomen, courtiers, servants
Literarische Quelle	[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Firenze: Conservatorio di Musica Luigi Cherubini; Biblioteca (I-Fc)
Standort / Signatur	611

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000051

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Lorenzo Da Ponte (1749-1838)

Titel

IL DON GIOVANNI / DRAMMA SEMISERIO / IN DUE ATTI DA RAPPRESENTARSI / NELL'I., E R. TEATRO / DEI RISOLUTI / NELL'ESTATE DEL 1817. / SOTTO LA PROTEZIONE DI S. A. I., E R. / FERDINANDO III. / ARCIDUCA D'AUSTRIA, / PRINCIPE REALE D'UNGHERIA, E DI BOEMIA / GRAN-DUCA DI TOSCANA, / ec. ec. ec. / IN FIRENZE / Presso Carlo Fabbrini) (Con Approvazione

Ort und Verlag

Firenze: Fabbrini

Jahr

1817

Dokumenttyp

Druck

Umfang

63 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Don Giovanni	Antonio Gordigiani
Donna Anna	Maria Brida (1760er-1830er)
Don Ottavio	Giovanni Gordigiani (1795-1871)
Commendatore	Giuseppe Ferlini (1780er-1840er)
Donna Elvira	Anna Moglia
Leporello	Vincenzo Pozzi (1770er-1840er)
Masetto	Giuseppe Ferlini (1780er-1840er)
Zerlina	Rosa Catani (1760er-1830er)
Coro di contadini e di contadine
Suonatori
Auftraggeber	Ferdinand III., Großherzog, Toskana (1769-1824)

zusätzliche Angaben

La Poesia è dell'Ab. DA PONTE Poeta dei / Teatri Imperiali di Vienna. / La Musica è del Sig. WOLFANGO MOZZART [sic].

Referenzexemplar

Bestand	IT/Italien – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)
Standort / Signatur	Collezione Carvalhaes 4672

Weitere Exemplare

•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.1038.04