Mozart-Libretti – Online-Katalog

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000564

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

LE NOZZE DI FIGARO; / OR, / The Wedding of Figaro: / AN HEROI-COMIC OPERA, / IN / Two Acts. / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE / HAYMARKET. / THE MUSIC BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, RUPERT STREET, / HAYMARKET; / AND SOLD AT THE OPERA HOUSE, / And nowhere else. / 1813. / (Price Two Shillings, and no more.)

Ort und Verlag

London: J. Brettel

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

96 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Übersetzungstyp

Verse

Rollen und Personen

Literarische Quelle

[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek (D-BNu)
Standort / Signatur	Fd 14/1
Anmerkung zum Exemplar	Nr. 1 in Sammelband.
Digitale Reproduktion	http://dfg-viewer.de/v2/?set[mets]=http%3A//s2w.hbz-nrw.de/

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000565

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

LE NOZZE DI FIGARO, / OPERA BUFFA IN QUATTRO ATTI. / LE / MARIAGE DE FIGARO, / OPERA COMIQUE EN QUATRE ACTES, / Représenté, pour la première fois, à Paris, sur le / Théâtre de l'IMPÉRATRICE, le 19 Décembre 1807. / PRIX: I fr. 50 c. / DE L'IMPRIMERIE DE HOCQUET, / RUE DU FAUBOURG MONTMARTRE, N°. 4. / PARIS, / AU THÉATRE DE L'IMPÉRATRICE. / 1813.

Ort und Verlag

Paris: Hocquet

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

47, 47 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Französisch

Rollen und Personen

Il Conte d'Almaviva / Le Comte Almaviva	Porto
La Contessa / La Comtesse	Marianna Bondini Barilli (1780-1813)
Figaro / Figaro	Luigi Barilli (um 1767-1824)
Susanna / Suzanne	Francesca Maffei Festa (1770er-1840er)
Cherubino / Cherubin	Bereyeter
Bartolo / Bartholo	Carlo Angrisani
Marcellina / Marcelline	Goria
Basilio / Bazile	Antonio Peregrino Benelli (1771-1830)
Antonio / Antonio	Carmanini
Barbarina / Barbarine	Bigot
Don Curzio / Don Curzio	Lupi
Literarische Quelle	[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

zusätzliche Angaben

La musique est du célèbre MOZART.

Referenzexemplar

Bestand	AT/Österreich – Wien: Gesellschaft der Musikfreunde in Wien; Bibliothek und Archiv (A-Wgm)
Standort / Signatur	Textbücher 6241/10

Weitere Exemplare

•	DE – Berlin: Universität der Künste, Universitätsbibliothek (D-Bhm)
	Standort / Signatur: Rarakammer / RC 0123
•	DE – Hamburg: Staats- und Universitätsbibliothek Carl von Ossietzky; Musikabteilung (D-Hs)
	Standort / Signatur: MS 520/3
	Anmerkungen: Nr. 1 in Sammelband.
•	IT – Venezia: Istituto di Lettere, Musica e Teatro della Fondazione Giorgio Cini; Biblioteca (I-Vgc)
	Standort / Signatur: ROLANDI ROL.0478.04
	ungeprüft:
•	AT – Wien: Österreichische Nationalbibliothek (A-Wn)
•	DE – Münster (Westfalen): Universitäts- und Landesbibliothek (D-MÜu)
•	DE – Steinfurt: Fürst zu Bentheimsche Musikaliensammlung in Burg Steinfurt (D-BFb)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000043

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Don Juan / oder: / Der steinerne Gast / in vier Aufzügen. / In Musik gesezt von Mozart. / Berlin, 1813.

Ort und Verlag

Berlin

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

55 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tw 255/11
Anmerkung zum Exemplar	Nr. 5 im Sammelband: Berliner Theater.

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000044

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Übersetzer

Jonas Lundberg

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

DON JUAN, / SKÅDESPEL I TVÅ AKTER, / MED SÅNG. / Musiken af MOZART. / Oefversåttning / af / JONAS LUNDBERG. / Första gången uppförd på Kongl. Opera Teatern / d. 6 December 1813. / STOCKHOLM, / TRYCKT HOS OLOF GRAHN, 1813.

Ort und Verlag

Stockholm: Grahn

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

60 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Schwedisch

Rollen und Personen

Weiterer Übersetzer

K. G. Nordforss

Referenzexemplar

Bestand	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)
Anmerkung zum Exemplar	Auf dem Titelblatt unter dem Namen Jonas Lundberg handschriftliche Eintragung: "= K. G. Nordforss".

Weitere Exemplare

	ungeprüft:
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

KV-Nummer

527 (1)

Einheitswerktitel

Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000045

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

DON GIOVANNI. / Opera in due Atti. / La musica è del Sign. Mozart. / Don Juan. / Oper in zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart: / Weimar, / gedruckt bei Friedrich Albrecht, / 1813.

Ort und Verlag

Weimar: Albrecht

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

119 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Deutsch

Inhaltsübersicht

Titel	S. (1)
Widmung	-
Inhaltsangabe	-
Szenenbildwechsel	-
Rollen	S. (2-3)
Darsteller	-
Erster Akt	S. (4)-63
Zweiter Akt	S. (64)-119

Rollen und Personen

Don Giovanni / Don Juan
Don Pietro / Don Pedro [Commendatore]
Donna Anna / Donna Anna
Donna Elvira / Donna Elvira
Don Ottavio / Don Octavio
Leporello / Leporello
Masetto / Masetto
Zerlina / Zerline
Coro di contadini e contadine / Bauern und Bäuerinnen
Musici

Referenzexemplar

Bestand	US/Vereinigte Staaten – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
Standort / Signatur	ML48 [S6795] FT MEADE
	Xerokopie in der Stiftung Mozarteum Salzburg zur Benutzung vor Ort vorhanden.

Weitere Exemplare

	ungeprüft:
•	DE – Jena: Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek (D-Ju)

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000961

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

Die / Zauberflöte. / Eine große heroisch komische Oper / in / zwey Aufzügen. / Von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Kapellmeister Mozart. / Darmstadt, 1813. / Gedruckt bey Joh. Gottfr. Will, Cabinetsbuchdrucker.

Ort und Verlag

Darmstadt: Will

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

103 S.

Format

16°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Köln: Theaterwissenschaftliche Sammlung der Universität (D-KNth)
Standort / Signatur	L 7045
Anmerkung zum Exemplar	Alte Inventar-Nr: 105951.

Weitere Exemplare

•	GB – London: The British Library Music Collections (GB-Lbl)
	Standort / Signatur: 11748.aa.4
	ungeprüft:
•	PL – Warszawa: Biblioteka Uniwersytecka; Oddzial Zbiorów Muzycznych (PL-Wu)

KV-Nummer

620

Einheitswerktitel

Die Zauberflöte

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000962

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

Emanuel Schikaneder (1751-1812)

Titel

Arien und Gesänge / aus der / Zauberflöte. / Eine / große Oper / in zwei Aufzügen / von / Emmanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Herrn Kapellmeister / Mozart. / Frankfurt am Main, 1813.

Ort und Verlag

Frankfurt/Main

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

39 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1137/12

Weitere Exemplare

	ungeprüft:
•	DE – Mainz: Bischöfliches Priesterseminar; Bibliothek (D-MZp)

KV-Nummer

621

Einheitswerktitel

La clemenza di Tito

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001713

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Caterino Mazzolà (1745-1806)]

Autor der Textvorlage

Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)

Titel

LA CLEMENZA DI TITO; / OR, / THE CLEMENCY OF TITUS: / A SERIOUS OPERA, / IN / Two Acts: / Curtailed from / METASTASIO. / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE / HAYMARKET. / THE MUSIC BY MOZART. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, RUPERT STREET, / HAYMARKET; / AND SOLD AT THE OPERA HOUSE, / And nowhere else. / 1813. / (Price Two Shillings, and no more.)

Ort und Verlag

London: J. Brettel

Jahr

1813

Dokumenttyp

Druck

Umfang

59 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Übersetzungssprache

Englisch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Bonn: Universitäts- und Landesbibliothek (D-BNu)
Standort / Signatur	Fd 14/1

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001304

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

Arien und Gesänge / aus dem / Singspiel: / Belmonte und Konstanze / In drey Aufzügen. / Frey bearbeitet nach Bretzner. / Die Musik ist vom Herrn Mozart. / Berlin, 1814.

Ort und Verlag

Berlin

Jahr

1814

Dokumenttyp

Druck

Umfang

32 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1128/8

KV-Nummer

384

Einheitswerktitel

Die Entführung aus dem Serail

Librettotyp

Spätere Ausgaben

001305

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)]

Autor der Textvorlage

Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807)

Titel

BELMONTE OCH CONSTANZA, / eller / ENLEVERINGEN / ur / SERALJEN. / Sångspel i tre Akter, af Bretzner, / med Musik af Mozart. / Öfversättning. / Uppförd på Kongl. Stora Teatern. / STOCKHOLM, / Tryckt hos OLOF GRAHN, 1814.

Ort und Verlag

Stockholm: Grahn

Jahr

1814

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Schwedisch

Referenzexemplar

Bestand	SE/Schweden – Stockholm: Drottningholms teatermuseum (S-Sdt)

Weitere Exemplare

	ungeprüft:
•	SE – Göteborg: Universitetsbiblioteket (S-Gu)

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000566

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

Arien und Gesänge / zu dem / Singspiel: / Die Hochzeit des Figaro, / in vier Aufzügen. / Mit Beibehaltung der Musik von Mozart. / Berlin, 1814.

Ort und Verlag

Berlin

Jahr

1814

Dokumenttyp

Druck

Umfang

72 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Deutsch

Rollen und Personen

Graf von Almaviva [Conte di Almaviva]	Blume
Gräfin [Contessa di Almaviva]	Müller
Susanne [Susanna]	Josephine Schulze (1790-1880)
Cherubin [Cherubino]	Fleck
Figaro	Fischer
Marcelline [Marcellina]	Ritzenfeldt
Bartholo [Bartolo]	Kaselitz
Basil [Basilio]	Wurm
Gänsekopf [Don Curzio]	Labes
Antonio	Johann Heinrich Leidel (1761-1839)
Bärbchen [Barbarina]	Leist
Literarische Quelle	[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	DE/Deutschland – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
Standort / Signatur	Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/7

Weitere Exemplare

•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Standort / Signatur: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/7<a>
	Anmerkungen: Seiten 71–72 fehlen.
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Standort / Signatur: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/8
•	DE – Berlin: Staatsbibliothek zu Berlin - Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohn-Archiv (D-B)
	Standort / Signatur: Unter den Linden - Musikabteilung / Mus. Tm 1133/8<a>

KV-Nummer

492

Einheitswerktitel

Le nozze di Figaro

Librettotyp

Spätere Ausgaben

000567

Komponist

Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791)

Textdichter

[Lorenzo Da Ponte (1749-1838)]

Titel

LE NOZZE DI FIGARO, / DRAMMA GIOCOSO / IN QUATTRO ATTI. / RAPPRESENTATO IN NAPOLI LA PRIMA VOLTA / NEL REAL TEATRO DEL FONDO NEL / MESE DI MARZO DEL 1814. / NAPOLI, / Nella tipografia, Largo del Castello, Num. 20. / Prezzo fisso grana 10 in argento.

Ort und Verlag

Napoli

Jahr

1814

Dokumenttyp

Druck

Umfang

56 S.

Format

8°

Exemplarsprache

Italienisch

Rollen und Personen

Literarische Quelle

[Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais (1732-1799)]

Referenzexemplar

Bestand	BE/Belgien – Brussel/Bruxelles: Conservatoire Royal de Musique; Bibliothèque; Koninklijk Conservatorium; Bibliotheek (B-Bc)

Weitere Exemplare

•	IT – Bologna: Museo internazionale e biblioteca della musica di Bologna (I-Bc)
	Standort / Signatur: Lo.3344
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Standort / Signatur: Rari 14.1.14/13
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Standort / Signatur: Rari 14.1.14/14
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Standort / Signatur: Rari 8.18/8
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Standort / Signatur: Rari 8.18/9
•	IT – Napoli: Napoli; Conservatorio di Musica S. Pietro a Majella; Biblioteca (I-Nc)
	Standort / Signatur: Rari 8.20/8
•	US – Washington, D.C.: Library of Congress, Music Division (US-Wc)
	Standort / Signatur: ML48 [S6831] FT MEADE
	ungeprüft:
•	IT – Roma: Conservatorio di Santa Cecilia; Biblioteca Musicale Governativa (I-Rsc)