KV-Nummer | 620 | ||
---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Die Zauberflöte | ||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||
ID | 000955 | ||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||
Textdichter | Emanuel Schikaneder (1751-1812) | ||
Titel | Tryllefløiten. Anden act. Oversat efter Schickaneders Syngespil: die Zauberflöte og lagt under Mozarts Musik til samme. - Kiøbenhavn 1811 | ||
Ort und Verlag | København | ||
Jahr | 1811 | ||
Dokumenttyp | Druck | ||
Umfang | 20 S. | ||
Format | 8° | ||
Exemplarsprache | Dänisch | ||
Referenzexemplar |
|
KV-Nummer | 620 | ||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Die Zauberflöte | ||||||||||||||||||||||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||||||||||||||||||||||
ID | 000956 | ||||||||||||||||||||||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||||||||||||||||||||||
Übersetzer | Giovanni De Gamerra (1743-1803) [William Joseph Walter (1789-1846)] | ||||||||||||||||||||||||||||
Textdichter | [Emanuel Schikaneder (1751-1812)] | ||||||||||||||||||||||||||||
Titel | DIE ZAUBER FLÖTE, / OR / IL FLAUTO MAGICO; / AN / HEROI-COMIC OPERA, / IN / Two Acts: / AS REPRESENTED AT THE / King's Theatre, in the Haymarket, / FOR THE BENEFIT / OF / SIGNOR NALDI. / June 6, 1811. / THE MUSIC BY W. A. MOZART. / Translated from the German, / BY SIGNOR GAMERRA, / POET TO THE EMPEROR OF GERMANY. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, MARSHALL-STREET, / GOLDEN-SQUARE; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / 1811. / [Price Two Shillings, and no more.] | ||||||||||||||||||||||||||||
Enthalten in | Opera (The Cabinet; Teresa e Claudio; Il Trionfo di Rosselane, ossia Le tre Sultane; Die Zauberflöte; La Climene) | ||||||||||||||||||||||||||||
Ort und Verlag | London: J. Brettel | ||||||||||||||||||||||||||||
Jahr | 1811 | ||||||||||||||||||||||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||||||||||||||||||||||
Umfang | 86 S. | ||||||||||||||||||||||||||||
Format | 8° | ||||||||||||||||||||||||||||
Exemplarsprache | Italienisch | ||||||||||||||||||||||||||||
Übersetzungssprache | Englisch | ||||||||||||||||||||||||||||
Inhaltsübersicht |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Rollen und Personen |
| ||||||||||||||||||||||||||||
zusätzliche Angaben | S. 86: [Alla Scena VI. del Primo Atto la / Regina canta la seguente ARIA, las- / ciata di mettere al suo posto per / equivoco.] Infelice sconsolata […] | ||||||||||||||||||||||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Weitere Exemplare |
| ||||||||||||||||||||||||||||
Anmerkungen | Erste englische Ausgabe des Librettos zur Oper "Die Zauberflöte" KV 620. |
KV-Nummer | 621 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | La clemenza di Tito | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ID | 001711 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Übersetzer | [Joseph von Seyfried (1780-1849)] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Textdichter | [Caterino Mazzolà (1745-1806)] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Autor der Textvorlage | [Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titel | Titus der Gütige. / Eine / ernsthafte Oper / in / zwey Aufzügen. / Nach dem Italienischen. / Die Musik ist von Mozart. / Für die k. k. Hoftheater. / Wien 1811. / Im Verlage bey Johann Baptist Wallishausser. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ort und Verlag | Wien: Wallishausser | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jahr | 1811 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Umfang | 47 S. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Format | 8° | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Exemplarsprache | Deutsch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inhaltsübersicht |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rollen und Personen |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Weitere Exemplare |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Anmerkungen | Aufführung: Wien, Kärntnertortheater, 2. Januar 1811. |
KV-Nummer | 621 | ||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | La clemenza di Tito | ||||||||||||||||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||||||||||||||||
ID | 001683 | ||||||||||||||||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||||||||||||||||
Textdichter | [Caterino Mazzolà (1745-1806)] | ||||||||||||||||||||||
Autor der Textvorlage | [Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782)] | ||||||||||||||||||||||
Titel | Titus, / Oper in Zwei Aufzügen. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin. | ||||||||||||||||||||||
Ort und Verlag | Berlin | ||||||||||||||||||||||
Jahr | [um 1811] | ||||||||||||||||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||||||||||||||||
Umfang | 53 S. | ||||||||||||||||||||||
Format | 8° | ||||||||||||||||||||||
Exemplarsprache | Deutsch | ||||||||||||||||||||||
Inhaltsübersicht |
| ||||||||||||||||||||||
Rollen und Personen |
| ||||||||||||||||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||||||||||||||||
Weitere Exemplare |
|
KV-Nummer | 384 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Die Entführung aus dem Serail | ||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||
ID | 001303 | ||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||
Übersetzer | Niels Thoroup Bruun (1778-1828) | ||||||||
Textdichter | [Gottlieb Stephanie d. J. (1741-1800)] | ||||||||
Autor der Textvorlage | Christoph Friedrich Bretzner (1748-1807) | ||||||||
Titel | Bortførelsen af Serailet / eller / Constance og Belmonte. / Syngestykke i tre Acter / efter / Bretzner / til Music / af / Wolfgang Amadæus Mozart / ved / N. T. Bruun. / Kiøbenhavn, 1812. / Paa Hofboghandler Schubothes Forlag, / trykt hos Z. Breum. | ||||||||
Ort und Verlag | København: Schubothes | ||||||||
Jahr | 1812 | ||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||
Umfang | 111 S. | ||||||||
Format | 8° | ||||||||
Exemplarsprache | Dänisch | ||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||
Weitere Exemplare |
|
KV-Nummer | 527 (1) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni | ||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||
ID | 000042 | ||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||
Textdichter | [Lorenzo Da Ponte (1749-1838)] | ||||||||
Titel | D. GIOVANNI TENORIO / DRAMMA TRAGICOMICO / IN DUE ATTI. IL DISSOLUTO PUNITO, / O SIA / D. GIOVANNI TENORIO. / DRAMMA TRAGI-COMICO, IN DUE ATTI, / Da rappresentarsi nel real teatro del Fondo / nell'autunno dell'anno 1812. / NAPOLI, / DALLA TIPOGRAFIA DE' FRATELLI MASI, / Largo del Castello, Num. 20. | ||||||||
Ort und Verlag | Napoli: Masi (Fratelli) | ||||||||
Jahr | 1812 | ||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||
Umfang | 49 S. | ||||||||
Format | 8° | ||||||||
Exemplarsprache | Italienisch | ||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||
Weitere Exemplare |
|
KV-Nummer | 588 | ||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Così fan tutte ossia La scuola degli amanti | ||||||||||||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||||||||||||
ID | 001506 | ||||||||||||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||||||||||||
Textdichter | [Lorenzo Da Ponte (1749-1838)] | ||||||||||||||||||
Titel | Arien und Gesänge / aus / der komischen Oper: / Die Wette, / oder: / Mädchenlist, / in drey Aufzügen. / Nach Cosi fan tutte neu bearbeitet. / Die Musik ist von Mozart. / München, 1812. | ||||||||||||||||||
Ort und Verlag | München | ||||||||||||||||||
Jahr | 1812 | ||||||||||||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||||||||||||
Umfang | 36 S. | ||||||||||||||||||
Format | 8° | ||||||||||||||||||
Exemplarsprache | Deutsch | ||||||||||||||||||
Inhaltsübersicht |
| ||||||||||||||||||
Rollen und Personen |
| ||||||||||||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||||||||||||
Weitere Exemplare |
|
KV-Nummer | 620 | ||||
---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Die Zauberflöte | ||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||
ID | 000958 | ||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||
Textdichter | Emanuel Schikaneder (1751-1812) | ||||
Titel | Die / Zauberflöte. / Ein / Singspiel / in zwey Aufzügen / von / Emanuel Schikaneder. / Die Musik ist von Mozart. / Berlin, 1812. | ||||
Ort und Verlag | Berlin | ||||
Jahr | 1812 | ||||
Dokumenttyp | Druck | ||||
Umfang | 47 S. | ||||
Format | 8° | ||||
Exemplarsprache | Deutsch | ||||
Referenzexemplar |
|
KV-Nummer | 620 | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Die Zauberflöte | ||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||
ID | 000959 | ||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||
Textdichter | [Emanuel Schikaneder (1751-1812)] | ||||||
Titel | TROLLFLÖJTEN, / SKÅDESPEL MED SÅNG / i 4 Akter. / Öfversättning från Tyskan. / Musiken af W. A. MOZART. / Uppförd första gången på Kongl. Opera-Teatern / i Stockholm, d. Maj 1812. / STOCKHOLM, / Tryckt hos HENRIK AND. NORDSTRÖM, / 1812. | ||||||
Ort und Verlag | Stockholm: Nordström | ||||||
Jahr | 1812 | ||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||
Umfang | 84 S. | ||||||
Format | 8° | ||||||
Exemplarsprache | Schwedisch | ||||||
Referenzexemplar |
| ||||||
Weitere Exemplare |
|
KV-Nummer | 620 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Die Zauberflöte | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ID | 000960 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Textdichter | [Emanuel Schikaneder (1751-1812)] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Titel | Die / Zauberflöte. / Eine / große Oper in zwey Aufzügen. / Die Musik ist von Weiland Herrn Amade Mozart. / Wien, 1812. / Im Verlage bey Joh. Bapt. Wallishausser. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ort und Verlag | Wien: Wallishausser | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Jahr | 1812 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Umfang | 72 S. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Format | 8° | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Exemplarsprache | Deutsch | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Inhaltsübersicht |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Rollen und Personen |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Weitere Exemplare |
|
KV-Nummer | 621 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Einheitswerktitel | La clemenza di Tito | ||||||||||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||||||||||
ID | 001712 | ||||||||||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||||||||||
Textdichter | [Caterino Mazzolà (1745-1806)] | ||||||||||
Autor der Textvorlage | Pietro Metastasio eig. Trapassi (1698-1782) | ||||||||||
Titel | LA CLEMENZA DI TITO; / OR, / THE CLEMENCY OF TITUS: / A SERIOUS OPERA, / IN / Two Acts: / Curtailed from / METASTASIO. / AS REPRESENTED AT / THE KING'S THEATRE, / IN THE / HAY-MARKET. / The Music entirely by / MOZART, / Without any addition whatever. / LONDON: / PRINTED BY J. BRETTELL, MARSHALL-STREET, / GOLDEN-SQUARE; / AND SOLD AT THE OPERA-HOUSE, / And no where else. / 1812. / [Price Two Shillings, and no more.] | ||||||||||
Ort und Verlag | London: J. Brettel | ||||||||||
Jahr | 1812 | ||||||||||
Dokumenttyp | Druck | ||||||||||
Umfang | 59 S. | ||||||||||
Format | 8° | ||||||||||
Exemplarsprache | Italienisch | ||||||||||
Übersetzungssprache | Englisch | ||||||||||
Referenzexemplar |
| ||||||||||
Weitere Exemplare |
|
KV-Nummer | 527 (1) | ||
---|---|---|---|
Einheitswerktitel | Il dissoluto punito ossia il Don Giovanni | ||
Librettotyp | Spätere Ausgaben | ||
ID | 000041 | ||
Komponist | Wolfgang Amadé Mozart (1756-1791) | ||
Textdichter | [Lorenzo Da Ponte (1749-1838)] | ||
Titel | Gesänge / aus / der Oper: / Don Juan, / oder: / Der steinerne Gast, / in vier Acten. / Die Musik ist von Mozart. / Hamburg, gedruckt bey Friedrich Hermann Nestler. | ||
Ort und Verlag | Hamburg: Nestler | ||
Jahr | [um 1812] | ||
Dokumenttyp | Druck | ||
Umfang | 56 S. | ||
Format | 8° | ||
Exemplarsprache | Deutsch | ||
Referenzexemplar |
|